Which German term means 'Romantic' in English?

Which German term means 'Romantic' in English?

• A. Romantisch
• B. Beziehung, Verhaeltnis
• C. Geschlecht, Sex
• D. Sexuelle Veranlagerung

Answer: (A)

Im Englischen beschreibt das Adjektiv “romantic” Dinge, die mit Romantik, Sentimentalität oder idealisierten Vorstellungen verbunden sind. Die passende deutsche Form dafür ist das Adjektiv romantisch. Man sagt zum Beispiel: ein romantischer Abend, eine romantische Geste, oder jemand hat eine romantische Ader. Die anderen Begriffe beziehen sich auf andere Bedeutungen: Beziehung oder Verhältnis bedeutet, wie zwei Menschen zueinander stehen; Geschlecht oder Sex bezieht sich auf biologisches Geschlecht bzw. Sex; Sexuelle Veranlagung bedeutet sexuelle Orientierung. Daher ist romantisch die richtige Übersetzung.

Im Englischen beschreibt das Adjektiv “romantic” Dinge, die mit Romantik, Sentimentalität oder idealisierten Vorstellungen verbunden sind. Die passende deutsche Form dafür ist das Adjektiv romantisch. Man sagt zum Beispiel: ein romantischer Abend, eine romantische Geste, oder jemand hat eine romantische Ader. Die anderen Begriffe beziehen sich auf andere Bedeutungen: Beziehung oder Verhältnis bedeutet, wie zwei Menschen zueinander stehen; Geschlecht oder Sex bezieht sich auf biologisches Geschlecht bzw. Sex; Sexuelle Veranlagung bedeutet sexuelle Orientierung. Daher ist romantisch die richtige Übersetzung.